No one is too broken to come before God. In fact, Psalm 51 says the sacrifice God desires most is not tithes and offerings or a worship song but a broken spirit and a contrite heart. I am also learning that just as Christ is not ashamed of His scars, I should not be ashamed of mine—because the love of God makes our scars beautiful.
시편 51편의 말씀처럼 하나님께서 가장 원하시는 제물은 십일조, 헌금, 예배 곡 자체가 아니라 찢겨진 심령과 짓밟힌 마음입니다. 그렇기에 많이 아픔과 상처 때문에 하나님 앞에 나올수 없는 이는 하나도 없습니다. 또한 그리스도께서 자신의 상처를 부끄러워하시지 않으신 것처럼 나도 내 상처를 부끄러워해서는 안된다는 것을 배우고 있습니다. 왜냐하면 하나님의 사랑으로 우리의 상처를 아름답게 해주시기 때문입니다.
It’s okay to run into My arms, just the way you are
한국어 (Korean)
1 절
너의 모습 그대로
아픈 마음 그대로
나에게 다가 와줄래
있는 그대로
2 절
너의 모습 그대로
솔직한 너 그대로
나에게 안겨도 괜찮아
있는 그대로
후렴
너의 약함을 흉보지 않아
너의 상처를 들춰내지 않아
용기 내어 보여준 그 틈 사이로
내 사랑 흘러갈 수 있으니
브릿지
너의 창조된 모습 그대로
너를 빚었던 내 손길 그대로
아픔 속에 움츠린 상한 마음이
아름답게 피어날 수 있도록
3 절
너의 모습 그대로
솔직한 너 그대로
나에게 다가 와줄래
있는 그대로
English (영어)
Verse 1
Just come to Me as you are
With your broken, contrite heart
Will you come here and be with Me
Just the way you are?
Verse 2
Just come to Me as you are
With an honest, truthful heart
It’s okay to run into My arms
Just the way you are
Chorus
I do not find fault with your weaknesses
I will not expose your brokenness and scars
As you reach to Me with faith and courage
My love for you is so big it overflows!
Bridge
There is no mistake in who you’re meant to be
With My loving hand, I made you wonderfully
Your heart is broken, afraid of being hurt again
But in My hand it will bloom so beautifully
Verse 3
Just come to Me as you are
With an honest, truthful heart
Will you come here and be with Me
Just the way you are?
Song by 히즈윌 (HisWill). Translation by Natalie Protz.
너의 모습 그대로 – 히즈윌
Kkaejin Vessel Worship 