I discovered this song while revisiting one of my most painful memories. Instead of avoiding the pain, I pressed into it with Jesus, and He met me there. While it is comforting to know that one day there will be no more tears or pain, I am also holding onto Psalm 56:8, which says God knows our sorrows and records all our tears. In Christ, no tears are wasted or shed in vain.
저의 가장 고통 스러웠던 삶의 시즌에 이 노래를 발견했습니다. 저는 그 고통을 피하는 대신 예수님과 함께 고통 속으로 들어갔고 그분은 그 곳에서 저를 만났습니다. 언젠가는 더 이상 눈물이나 고통이 없을 것임을 아는 것도 큰 위로이지만 저는 또한 시편 56:8을 붙잡게됩니다: “주는 나의 슬픔을 아십니다. 내 눈물을 주의 병에 담으소서. 내 눈물이 주의 책에 기록되지 않았습니까?” 그리스도 안에서는 눈물이 낭비되거나 헛되지 않습니다.
When I looked through the tears and met Your eyes, I realized—Jesus, You’re the healer of my soul
한국어 (Korean)
1 절
예수 나의 좋은 치료자
그의 눈이 머무는 곳은 나의 슬픔과 고통
고갤 들어 그의 눈을 볼 때에 난 알았네
예수 나의 좋은 치료자
2 절
예수 나의 좋은 치료자
그의 손길이 닿는 곳은 나의 상처와 아픔
영원히 흐를 것 같았던 눈물 다 멎었네
예수 나의 치료자
후렴
오 나 노래하리라
천한 나를 돌아보신 구세주를 찬양해
하늘 닿는 곳까지 내 손 들리라
예수 나의 치료자
English (영어)
Verse 1
Jesus, You’re the healer of my soul
Your loving eyes have always fallen on my sorrow and my pain
When I looked through the tears and met Your eyes, I realized
Jesus, You’re the healer of my soul
Verse 2
Jesus, You’re the healer of my soul
Your gentle hand has always mended the deepest of my wounds
My tears, which seemed to never end, at last now flow no more
You’re the healer of my soul
Chorus
And I, I’ll sing forever
I will praise my loving Savior, who has never passed me by
I will lift my hands until I can reach Heaven
You’re the healer of my soul
Song by 텐트메이커스 (Tent Makers). Translation by Natalie Protz.
예수 나의 치료자 – 텐트메이커스
Kkaejin Vessel Worship 