Be Thou My Vision / 내 맘의 주여 소망 되소서 (Ascend the Hill)

Posted byNatalie ProtzPosted inEnglish -> Korean, Song TranslationsTags:, , , , , , ,

This song is a new take on one of my favorite hymns. I love the hymn because of its haunting melody and because of how it emphasizes total reliance on God. The added chorus and bridge have become my heart’s confession as I come to God for wisdom and try to fall more deeply in love with Him. I want Jesus to be my one desire and my everything.

이 노래는 제가 가장 좋아하는 찬송가의 새로운편곡입니다. 저는 이 찬송가의 잊혀지지 않는 멜로디와 그것이 하나님을 전적으로 의지함을 강조하기에 이 곡을 더욱 사랑합니다. 그리고 더해진 후렴과 브릿지는 지혜를 구하기 위해 하나님께 나아가 더 깊은 사랑에 빠지기 위해 노력하는 제 마음의 고백이되었습니다. 예수님이 나의 유일한 소망이자 전부되기를 바랍니다.

예수 내 모든 것 나의 기쁨, 예수 나의 영광 내 영 만족해

English (영어)

Verse 1
Be Thou my vision, O lord of my heart
Naught be all else to me, save that Thou art
Thou my best thought, by day or by night
Waking or sleeping, Thy presence my light.

Verse 2
Be Thou my wisdom, and Thou my true word
I ever with Thee, and Thou with me, Lord
Thou my great Father, and I Thy true son;
Thou in me dwelling and I with Thee one.

Verse 3
Riches I heed not, nor man’s empty praise
Thou mine inheritance now and always
Thou and Thou only, but first in my heart
High King of heaven, my treasure Thou art.

Chorus
O God be my everything; be my delight
Be Jesus my glory, my soul satisfied
O God be my everything; be my delight
Be Jesus my glory, my soul satisfied

Bridge
My Jesus, You satisfy
My Jesus, You satisfy

Verse 4
High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s sun
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O Ruler of all.

한국어 (Korean)

1 절
내 맘의 주여 소망 되소서
주 없이 모든 일 헛되어라
밤에나 낮에나 주님 생각
잘 때나 깰 때 함께 하소서

2 절
지혜의 주여 말씀으로서
언제나 내 안에 계시옵소서
주는 내 아버지 나는 아들
주안에 내가 늘 함께 하네

3 절
세상의 영광 나 안보여도
언제나 주님의 나의 기업
주님만 내 맘에 계시오니
영원한 주님 참 귀하셔라

후렴
예수 내 모든 것 나의 기쁨
예수 나의 영광 내 영 만족해
예수 내 모든 것 나의 기쁨
예수 나의 영광 내 영 만족해

브릿지
오직 주로 난 만족하네
오직 주로 난 만족하네

4 절
영원한 주님 내 승리의 주
하늘의 기쁨을 주옵소서
어떠한 고난이 닥쳐와도
만유의 주여 소망 되소서

Song by Ascend the Hill. Translation by Natalie Protz.

Be Thou My Vision – Ascend the Hill
내 맘의 주여 소망 되소서 – 어센드 더 힐

One thought on “Be Thou My Vision / 내 맘의 주여 소망 되소서 (Ascend the Hill)”

  1. If possible, please provide some link or work toward providing a link to hear these choruses in English and Korean. I love hearing the choruses in English and I am also Blessed hearing in other languages.

    Liked by 1 person

    Reply

Leave a comment